“欄影搖清泚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和章質夫成都運司園亭詩·雪峰樓》是宋代吳師孟創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

西北有高樓，
梁棟云常起。
檐牙掛連蜷，
欄影搖清泚。
爽氣雪山來，
一瞬極千里。
但欲攄遠懷，
無憂可銷弭。

詩意：

這首詩詞描繪了一座位于西北地區的高樓，樓梁和屋頂上云霧經常升騰。檐牙上掛著冰凌，欄桿的影子在清澈的水波中搖曳。清新的空氣伴隨著來自雪山的寒冷，短暫的瞬間能夠遙望千里。詩人表達了對遠方的思念和渴望，但他也意識到人生中的憂慮和困擾無法輕易消除。

賞析：

這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一幅自然景觀，通過對高樓、云霧、冰凌和雪山的描寫，給人以清新、寒冷、遙遠的感覺。同時，詩人通過短暫的一瞬間極目遠眺的描寫，表達了對遠方的向往和思念之情。

詩人在最后兩句中提到“但欲攄遠懷，無憂可銷弭”，表達了一種對現實生活中煩惱和困擾的無奈感。詩人希望能夠放飛自己的思緒，擺脫憂慮的束縛，但卻發現無法完全消除憂慮。

整首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象，表達了對遠方的向往和思念之情，同時也反映了人生中難以擺脫的煩惱和困擾。

hé zhāng zhì fū chéng dū yùn sī yuán tíng shī xuě fēng lóu
和章質夫成都運司園亭詩·雪峰樓

xī běi yǒu gāo lóu, liáng dòng yún cháng qǐ.
西北有高樓，梁棟云常起。
yán yá guà lián quán, lán yǐng yáo qīng cǐ.
檐牙掛連蜷，欄影搖清泚。
shuǎng qì xuě shān lái, yī shùn jí qiān lǐ.
爽氣雪山來，一瞬極千里。
dàn yù shū yuǎn huái, wú yōu kě xiāo mǐ.
但欲攄遠懷，無憂可銷弭。