“玉環妾意無渝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《失調名》是宋代詩人鄭獬創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉環妾意無渝。
問君心，朝槿何如。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫玉環的妾室的心情。她對主人的情意是堅定而不變的。她詢問主人的心思，想知道他對這份感情的態度，以及他是否與朝露一樣脆弱易逝。

賞析：
這首詩使用了簡潔而有力的語言表達了妾室玉環的心情。第一句“玉環妾意無渝”直截了當地表達了玉環對主人的情感忠誠和堅定，她的愛意是不會動搖的。第二句“問君心，朝槿何如”則是在對主人發問，詢問他對這份感情的態度。朝槿是一種花朵，象征著美麗但短暫的存在，這里可能暗指著感情的脆弱和易逝性。通過對這兩句的對比，表達了玉環對主人的深情和期待，同時也傳遞了作者對愛情的思考。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過寥寥數語表達了復雜的情感和對愛情的思考。它展示了宋代詩人的才情和對人情世故的洞察力。讀者可以從中感受到作者對愛情的癡迷和對生命短暫性的思考，同時也可以體味到這種深深的情感所帶來的憂傷和期待。

shī tiáo míng
失調名

yù huán qiè yì wú yú.
玉環妾意無渝。
wèn jūn xīn cháo jǐn hé rú.
問君心、朝槿何如。