“開府剛腸破金石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和汪正夫梅》是宋代文人鄭獬的一首詩詞。詩人鄭獬通過描寫梅花，表達了對友人汪正夫的贊美和敬佩之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劉蕡直氣壓群才，
卻束塵衣取次來。
開府剛腸破金石，
可能刻意賦寒梅。

詩意：
這首詩描繪了劉蕡（指汪正夫）的令人欽佩的品質和才華。他雖然身處官場，但卻不屈服于權勢，保持著純粹的品性。他開創了自己的官職，堅定而剛毅，如同金石一般堅硬無比。在這樣的背景下，他刻意創作了這首描述寒梅的詩。

賞析：
這首詩以寒梅為題材，通過寒梅的形象來表達對汪正夫的贊美。寒梅在寒冷的冬季中獨自怒放，象征著堅韌不拔的品質。詩人通過寒梅的形象，贊頌了汪正夫在官場中的堅定和清正，他不為權勢所動，保持著自己的原則和品性。

詩中的“劉蕡直氣壓群才”一句，表達了汪正夫的過人才華和威嚴。他的才華如同高山般巍峨挺拔，使得身邊的人都感到壓力。而“卻束塵衣取次來”一句，則表明他不為世俗所累，只專注于自己的學問和事業。

“開府剛腸破金石”一句，形容汪正夫的品性堅定不移，如同金石一般堅硬。他在官場上不屈不撓，不為外界的干擾所動搖。最后一句“可能刻意賦寒梅”，揭示了他創作這首詩的用意，他以寒梅為喻，通過詩歌贊頌自己的朋友。

這首詩通過對寒梅的描寫，表達了對汪正夫的欽佩和景仰之情。寒梅作為冬季的花朵，不畏寒冷，堅守自己的美麗和生命力，象征著汪正夫的剛正和堅韌。整首詩情感深沉，字里行間流露出對友人的贊美和敬意，展現了詩人對于堅定品性和純粹才華的推崇。

hé wāng zhèng fū méi
和汪正夫梅

liú fén zhí qì yā qún cái, què shù chén yī qǔ cì lái.
劉蕡直氣壓群才，卻束塵衣取次來。
kāi fǔ gāng cháng pò jīn shí, kě néng kè yì fù hán méi.
開府剛腸破金石，可能刻意賦寒梅。