“猶勝醒醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄/一斛珠》是宋代王仲甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
醉醒醒醉，這樣的狀態。
憑君品味，皆是愉悅。
濃斟琥珀，香氣飄逸。
一旦入愁腸，就有春意。
將席幕作為天地，
歌唱前起舞，花前陶醉。
與他們一同歡樂，
甚至勝過清醒，卻引起了憔悴。

詩意：
《醉落魄/一斛珠》描述了一種醉醒之間的境界和感受。作者表達了醉醒之后的清醒與陶醉并存的心境。詩詞以飲酒為象征，展現了醉后的愉悅和歡樂，但同時也暗示了醉后的憔悴和迷茫。詩人通過對醉醒狀態的描繪，傳達了人生的喜怒哀樂和人情冷暖的感受。

賞析：
《醉落魄/一斛珠》以簡潔明快的語言表達了醉醒狀態的反復和變化。詩詞開篇即以"醉醒醒醉"四字為句，交替運用了醉與醒的狀態，通過反復的表達強調了這種狀態的迷離和多變。接著詩人以"憑君會取皆滋味"來邀請讀者一同品味這種狀態，使讀者能夠與詩人共鳴。

詩中引用了"濃斟琥珀"一詞，用以形容酒的顏色和香氣，展現了醉酒時的美好感受。然而，接下來的"一入愁腸，便有陽春意"則暗示了醉后的思念和憂愁，使詩詞的情感更加豐富和深邃。

詩詞的后半部分，詩人以"須將席幕為天地"，"歌前起舞花前睡"等描述，描繪了醉醒狀態下的盡情歡樂和陶醉的場景。最后一句"從他兀兀陶陶里，猶勝醒醒，惹得閑憔悴"表達了醉后的陶醉與清醒相比所帶來的獨特感受，以及對醉醒狀態的迷茫和矛盾情感。

整首詩詞通過對醉醒狀態的描繪，展示了人生情感的復雜性和矛盾性。醉醒之間的交替和反復，不僅體現了人生的喜怒哀樂，也傳遞了人情冷暖的感受，使讀者在歡樂和迷茫之間產生共鳴和思考。

zuì luò tuò yī hú zhū
醉落魄/一斛珠

zuì xǐng xǐng zuì.
醉醒醒醉。
píng jūn huì qǔ jiē zī wèi.
憑君會取皆滋味。
nóng zhēn hǔ pò xiāng fú yǐ.
濃斟琥珀香浮蟻。
yī rù chóu cháng, biàn yǒu yáng chūn yì.
一入愁腸，便有陽春意。
xū jiāng xí mù wèi tiān dì.
須將席幕為天地。
gē qián qǐ wǔ huā qián shuì.
歌前起舞花前睡。
cóng tā wù wù táo táo lǐ.
從他兀兀陶陶里。
yóu shèng xǐng xǐng, rě dé xián qiáo cuì.
猶勝醒醒，惹得閑憔悴。