“對纏玉腕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是宋代王詵創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

失調名，合彩絲，對纏玉腕。
詩詞的中文譯文：
失調的名聲，像合彩絲一樣，纏繞在玉腕上。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人名聲不好的形象，同時使用了合彩絲和玉腕來比喻名聲。失調的名聲如同五彩繽紛的絲線，糾纏在柔美的玉腕上，形象地表達了名聲的困擾和糾纏。

賞析：
1. 名聲失調：詩中的"失調名"指的是名聲不好，這種名聲給人帶來了困擾和不愉快。這種形象描繪了一個受到輿論壓力和社會評判的人，可能是因為一些負面的言行或傳聞而導致名聲的下降。

2. 合彩絲和玉腕的比喻：合彩絲是一種色彩斑斕的絲線，用來形容名聲的糾纏和復雜性。玉腕則是指柔美的手腕，它象征著美好和高貴。通過將失調的名聲與合彩絲糾纏在一起，作者將這種不好的名聲與美好的形象進行對比，強調了名聲給人帶來的困擾和矛盾感。

這首詩詞通過簡潔而形象的語言，展現了名聲不好對一個人的困擾和痛苦。作者運用了比喻手法，將名聲的糾纏與美好形象進行對比，使詩詞更具有表現力和感染力。整首詩詞給人一種深沉而悲涼的感覺，引發人們對名聲與社會評判的思考。

shī tiáo míng
失調名

hé cǎi sī duì chán yù wàn.
合彩絲、對纏玉腕。