“迅如飛電擘群山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資中八首》是宋代詩人范祖禹創作的一首詩詞。這首詩描繪了五月時節江流湍急，萬賈船行駛迅疾如同飛電，劈開重重群山。荊云峽的云霧和雨水迅速過去，白帝和江陵在朝朝暮暮之間。

這首詩詞通過描繪自然景觀，展現了大自然的壯麗和恢弘。詩人以生動的筆觸描述了五月江流萬賈船的景象，形容江水湍急如電，船只行駛迅疾，以及劈開群山的氣勢。并且通過描寫荊云峽的雨霧須臾即過，表達了自然景物的瞬息萬變。

詩詞的中文譯文如下：
五月江流萬賈船，
迅如飛電擘群山。
荊云峽雨須臾過，
白帝江陵朝暮間。

詩意：
這首詩詞主要表達了大自然的壯麗和變幻的特性。五月時節，江水湍急，眾多的船只行駛迅疾如同飛電，劈開山巒。荊云峽的雨霧很快消散，白帝和江陵在早晚之間不斷交替。

賞析：
這首詩以自然景觀為素材，通過描繪江流、船只和山巒的景象，展現了自然的雄奇和瞬息萬變。詩人運用生動的比喻和形象的描寫，使讀者能夠感受到江水湍急的氣勢和船只行駛的迅疾。同時，詩人通過描寫荊云峽的雨霧迅速過去，表達了大自然變幻莫測的特性，生動地刻畫了自然景物的瞬息萬變的美感。

整首詩詞以簡練的語言和精煉的形象，展示了范祖禹對大自然的敏銳觀察和感受。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者對大自然景物的深情厚意，以及對自然界變幻無常的贊嘆和敬畏之情。

zī zhōng bā shǒu
資中八首

wǔ yuè jiāng liú wàn jiǎ chuán, xùn rú fēi diàn bāi qún shān.
五月江流萬賈船，迅如飛電擘群山。
jīng yún xiá yǔ xū yú guò, bái dì jiāng líng zhāo mù jiān.
荊云峽雨須臾過，白帝江陵朝暮間。