“夷界荒山幾萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資中八首》是宋代文人范祖禹創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夷界荒山幾萬重，
西窮月窟與天通。
何時漢使還持節，
從此乘槎上碧空。

中文譯文：
夷界的荒山重疊萬重，
西方窮山有月窟與天通。
何時漢使能帶著節回來，
從此乘坐槎船上藍天飛翔。

詩意：
這首詩詞描繪了一個遙遠的地方，即夷界的荒山。這里的山巒高聳，層層疊疊，形成了壯麗的景色。與此同時，西方的窮山中有一個月亮洞穴，通向天空。詩人渴望著何時能有一位漢朝的使者，帶著節節回到這里，從此乘坐槎船，飛翔于蔚藍的天空之中。

賞析：
這首詩詞以夷界荒山和西方窮山作為背景，通過描繪山巒和月亮洞穴的壯麗景色，展示了作者對大自然的贊美之情。詩人對于遠方的向往和渴望也貫穿全詩。他希望有一位漢朝的使者能夠帶著節回到這個遙遠的地方，象征著希望和繁榮的到來。從此之后，他夢想著能夠乘坐槎船，飛翔于碧藍的天空之中，將自己的心靈和思想解放出來。

這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對自然景色的細膩描繪，表達了作者深深的向往和憧憬之情。同時，詩人對于人類的進步和開拓的渴望也透露出來。整首詩詞樸實而深沉，讀來令人心曠神怡，感受到作者對美好未來的追求和對自由飛翔的渴望。

zī zhōng bā shǒu
資中八首

yí jiè huāng shān jǐ wàn zhòng, xī qióng yuè kū yǔ tiān tōng.
夷界荒山幾萬重，西窮月窟與天通。
hé shí hàn shǐ hái chí jié, cóng cǐ chéng chá shàng bì kōng.
何時漢使還持節，從此乘槎上碧空。