“至今歌舞聚夷蠻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《資中八首》
朝代：宋代
作者：范祖禹

資中八首是一首描寫武侯祠廟的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
武侯祠廟遍空山，
萬古名重宇宙間。
昔日南人皆稽首，
至今歌舞聚夷蠻。

詩意：
這首詩詞以武侯祠廟為主題，歌頌了其在歷史中的重要地位和輝煌的影響。詩詞表達了武侯祠廟廣泛分布于空山之中，它的聲名遠播，超越了時間和空間的限制。過去，南方的人們都對武侯祠廟表示敬意，至今人們仍然在這里歌舞，吸引了各地的游人。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和明快的節奏描繪了武侯祠廟的景象。詩人用"遍"字形容武侯祠廟遍布于空山之間，形成了獨特的景觀。"萬古名重宇宙間"表達了武侯祠廟的聲名遠揚，超越了時間和空間的限制，使其在整個宇宙中都享有盛譽。

下兩句描述了過去和現在的對比。"昔日南人皆稽首"指的是過去南方的人們都對武侯祠廟表示敬意，以示對武侯的崇敬之情。而"至今歌舞聚夷蠻"則表明即使到了現在，人們仍然在這里歌舞慶祝，吸引了各地的游客。這些描寫表達了武侯祠廟在歷史和現實中的重要地位和影響力，以及它對于各地人們的吸引力。

總的來說，這首詩詞通過簡潔明快的語言描繪了武侯祠廟的輝煌和影響力。它表達了武侯祠廟在歷史中的地位，以及它對人們的吸引力和敬意，展現了作者對于這一文化遺產的贊頌和敬仰之情。

zī zhōng bā shǒu
資中八首

wǔ hòu cí miào biàn kōng shān, wàn gǔ míng zhòng yǔ zhòu jiān.
武侯祠廟遍空山，萬古名重宇宙間。
xī rì nán rén jiē qǐ shǒu, zhì jīn gē wǔ jù yí mán.
昔日南人皆稽首，至今歌舞聚夷蠻。