“有師有宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄉校頌》是宋代陸淞創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉村學校頌揚，
新來的學子初登堂。
傳授知識的導師和學派，
仿佛李侯的功業。

詩意：
《鄉校頌》描繪了鄉村學校的景象，謳歌了那些初來乍到的學子們在這里學習的場景。詩中提到了教師和學派，以及他們所傳授的知識，將其比喻為李侯（指李斯）所取得的功業，突顯了鄉校教育的重要性和價值。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對鄉村學校和教育的贊揚。詩中的"鄉校"指的是鄉村中的學校，這些學校為當地的孩子們提供了接受教育的機會。"遷者初"指的是初來乍到的學子們，他們踏入學校，開始接受教育。而"新者中"則指已經到達一定程度的學子們，他們正在努力學習，掌握更多的知識。

詩中提到的"有師有宗"意味著這些鄉校中有教師，他們傳授知識，并且有一定的教學理念和方法。這表明鄉校教育并非簡單地傳授知識，而是注重培養學生的品德和學問。通過教師的引導和教育，學生們逐漸成長，為鄉村的發展做出貢獻。

詩的最后一句"繄李侯之功"將鄉校教育的價值與李斯（字李侯）的功業相比，突出了鄉校教育的重要性。李斯是秦始皇時期的重要官員，他為國家的統一和管理做出了巨大貢獻。通過將鄉校教育與李斯的功業相提并論，詩中表達了對鄉校教育的高度評價和贊美。

總之，這首詩詞通過對鄉校教育的描繪和贊美，強調了鄉村學校對于培養人才和鄉村振興的重要作用，體現了作者對教育的崇高理念和價值觀。

xiāng xiào sòng
鄉校頌

qí qiān zhě chū, qí xīn zhě zhōng.
其遷者初，其新者中。
yì yè chuán dào, yǒu shī yǒu zōng,
肄業傳道，有師有宗，
yī lǐ hóu zhī gōng.
繄李侯之功。