“稍驚春色早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是宋代詩人尤袤創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花
冷艷天然白，寒香分外清。
稍驚春色早，又喚客愁生。
待索巡檐笑，嫌聞出塞聲。
園林多少樹，見爾眼偏明。

譯文：
梅花冷艷自然潔白，寒香格外清幽。
稍稍驚動了春意的早晨，又喚起了游客的憂愁。
等待著索取我的微笑，不喜聽到出塞的聲音。
花園中有多少樹木，看在你眼中顯得格外明亮。

詩意：
這首詩以梅花為主題，描繪了梅花的美麗和獨特之處。尤袤通過冷艷的白色和清幽的香氣，表達了梅花的高雅和純潔。梅花的開放稍稍驚動了早春的景色，也喚起了游客內心的憂愁。作者期待著游客的欣賞和贊美，而不愿意聽到戰爭的噪音。最后一句表達了作者對梅花的贊美，梅花在眾多的花木中顯得格外明亮和突出。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了梅花的美麗形象和獨特品質。通過冷艷的白色和寒香的描繪，讓讀者感受到梅花的高雅和清新。描寫梅花的開放時稍稍驚動了春色，又喚起了游客內心的愁思，展現了梅花的獨特魅力。作者表達了對游客贊美的期待，同時對戰爭聲音的厭惡。最后一句以反問的方式，突出了梅花在眾多花木中的獨特地位，顯示出作者對梅花的推崇和贊美。

這首詩詞通過簡練的表達，展示了梅花的美麗與獨特之處，同時也表達了作者對梅花的喜愛和對和平安寧的向往。讀者通過閱讀這首詩詞，可以感受到梅花的高雅魅力，進而引發對自然美和內心世界的思考。

méi huā
梅花

lěng yàn tiān rán bái, hán xiāng fèn wài qīng.
冷艷天然白，寒香分外清。
shāo jīng chūn sè zǎo, yòu huàn kè chóu shēng.
稍驚春色早，又喚客愁生。
dài suǒ xún yán xiào, xián wén chū sài shēng.
待索巡檐笑，嫌聞出塞聲。
yuán lín duō shǎo shù, jiàn ěr yǎn piān míng.
園林多少樹，見爾眼偏明。