“只應恁怪老禪親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是尤袤。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
強學瞿曇金作面，
只應恁怪老禪親。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于某位老禪宗師的贊賞和欽佩之情。詩中提到了瞿曇金，瞿曇是佛教禪宗的一位重要人物，他以其深厚的禪修功夫而著名。作者稱這位禪宗師的面容如金，意味著他的智慧和境界超凡脫俗。詩中還表達了作者對這位禪宗師的學問造詣之深，并稱他為"怪老禪親"，意思是這位禪師的學問造詣非同尋常，令人難以理解和揣摩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對禪宗師的敬仰之情。通過形容禪宗師的面容如金，作者傳達出禪宗師的高貴和超凡的境界。同時，作者也表達了自己在學問上的欽佩之情，稱這位禪宗師為"怪老禪親"，凸顯出他的學問造詣之深。整首詩詞字數不多，但通過簡潔有力的表達，突顯了作者對禪宗師的崇敬和對學問的追求。這首詩詞展現了宋代文人對禪宗思想和修行的重視，同時也體現了作者對于真知灼見的追求和向往。

jù
句

qiáng xué qú tán jīn zuò miàn, zhǐ yīng nèn guài lǎo chán qīn.
強學瞿曇金作面，只應恁怪老禪親。