“憶你當初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代詩詞，作者是許左之。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶你當初，惜我不去。
傷我如今，留你不住。

詩意：
這首詩詞表達了作者對過去和現在的感慨和矛盾情感。詩中的“你”指代一位特殊的人物，而“我”則是作者自己。詩詞通過對過去和現在的對比，表達了作者內心的痛苦和迷茫。

賞析：
《失調名》以簡練的語言表達了作者內心的情感糾結。詩的前兩句“憶你當初，惜我不去。”表達了作者對過去的回憶和對當初錯過的遺憾之情。這句話中的“憶”和“惜”透露出作者對過去美好時光的懷念和對錯過機會的后悔。

接著，詩詞轉入第二句：“傷我如今，留你不住。”這句話表達了作者對現在的痛苦和對那個特殊人物的無法割舍之情。作者描述自己被傷害的心情，同時也表達了無法離開這個人物的困擾。

整首詩詞以對比的方式展現了作者內心的矛盾和無奈。作者對過去的遺憾和對現在的痛苦交織在一起，表達了對逝去時光的思念和對未來的迷茫。《失調名》以簡潔而深刻的語言描繪了情感的復雜性，讓讀者感受到作者內心的痛苦和無奈之情。

shī tiáo míng
失調名

yì nǐ dāng chū, xī wǒ bù qù.
憶你當初，惜我不去。
shāng wǒ rú jīn, liú nǐ bú zhù.
傷我如今，留你不住。