“湖邊小筑喜新成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖邊小筑喜新成，
秋入西山照眼明。
不是厭喧來覓靜，
四時光景本均平。

詩意：
這首詩描繪了一個位于湖邊的小筑，它剛剛建成，給人以新鮮的喜悅之感。秋天進入西山，陽光照耀得格外明亮。作者并不是因為厭倦城市的喧囂而來這里尋找寧靜，而是因為四季的景色在這里本就平和、和諧。

賞析：
這首詩通過簡潔而準確的語言，展現了作者對自然環境的熱愛和對平和寧靜生活的向往。首兩句寫湖邊小筑的喜悅新成，給人以一種清新、愉悅的感覺。接著，作者用秋天進入西山的景象來烘托小筑的美好，形容秋日的陽光明亮耀眼，以此表達了對大自然美景的贊美。

接下來的兩句表達了作者來此的目的，并非是因為對城市喧囂厭倦，而是因為這里的四季景色本就平和、和諧。這種表達方式暗示了作者對平和寧靜生活的向往，希望遠離塵囂，尋找內心的寧靜。

整首詩以簡潔明了的文字，展現了作者對自然景色和寧靜生活的熱愛，表達了對平和和諧的向往。通過描繪小筑和自然景色的美好，以及對喧囂世界的厭倦，這首詩傳達了一種追求內心寧靜與平和的情感，讓人感受到一種閑適、恬淡的意境。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

hú biān xiǎo zhù xǐ xīn chéng, qiū rù xī shān zhào yǎn míng.
湖邊小筑喜新成，秋入西山照眼明。
bú shì yàn xuān lái mì jìng, sì shí guāng jǐng běn jūn píng.
不是厭喧來覓靜，四時光景本均平。