“村西日已斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“村西日已斜”全詩
主人登高去，雞犬空在家。
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《尋菊花潭主人不遇》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
尋菊花潭主人不遇
村西菊花潭，
行至日已斜。
主人登高去，
雞犬空在家。
中文譯文：
尋菊花潭主人不遇
走到村西的菊花潭，
天已經傍晚了。
主人登高去了，
只有雞犬留在家中。
詩意和賞析：
這首詩以尋訪菊花潭主人為題材，表達了孟浩然游歷時未能與主人相會的遺憾之情。
首先，詩人描述了自己行至菊花潭時，時間已經晚上傍晚，太陽已經傾斜，暗示了詩人行程的漫長，而主人的遠離則讓詩人感到遺憾。菊花潭可能是一座以菊花為主題的園林，但在時間和空間上，詩中并未直接表達出對菊花潭的描述，而是通過描述主人未與詩人相會，間接表達了對菊花潭的向往和憧憬。
其次，主人登高去，雞犬空在家中。這兩句表達了主人的離去與詩人的孤單。主人登高可能是指登上山嶺或高處觀賞美景，而詩人在這里暗示了主人對自然景色的向往和追求。而雞犬空在家，則暗示了詩人孤獨的身影。雞犬作為農村中普通人家的牲畜，它們的出現強調了人們的離去，詩人在這里通過雞犬的存在感，凸顯了自己的孤單和凄涼。
整首詩四行簡練，字字珠璣，以寥寥數語展現了詩人游歷時的孤獨和對美好的向往。通過主人的遠離和雞犬的留守，詩人表達了對美好事物的追求和對心靈寄托的渴望。整首詩通過簡短的敘述和抒情，營造出一種清冷而凄美的意境，給人一種遺憾和思索的感覺。
“村西日已斜”全詩拼音讀音對照參考
xún jú huā tán zhǔ rén bù yù
尋菊花潭主人不遇
xíng zhì jú huā tán, cūn xī rì yǐ xié.
行至菊花潭，村西日已斜。
zhǔ rén dēng gāo qù, jī quǎn kōng zài jiā.
主人登高去，雞犬空在家。
“村西日已斜”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。