“十里閑情憑蝶夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十里閑情憑蝶夢”出自宋代晁端禮的《浣溪沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：shí lǐ xián qíng píng dié mèng，詩句平仄：平仄平平平平仄。
“十里閑情憑蝶夢”全詩
《浣溪沙》
清潤風光雨後天。
薔薇花謝綠窗前。
碧琉璃瓦欲生煙。
十里閑情憑蝶夢，一春幽怨付鯤弦。
小樓今夜月重圓。
薔薇花謝綠窗前。
碧琉璃瓦欲生煙。
十里閑情憑蝶夢，一春幽怨付鯤弦。
小樓今夜月重圓。
作者簡介(晁端禮)
晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬于濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，歷單州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《并蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。
【注釋】
①蝶夢：《莊子·齊物論》：“昔者，莊周夢為蝴蝶。”后因稱夢為蝶夢。
②鯤弦：即鹍弦。《樂府雜記》：“賀懷智以鹍雞筋作琵琶弦，用鐵撥彈。”
【評解】
這首詞上片寫夏日雨后，風光清潤。綠窗前薔薇初謝，琉璃瓦如美玉生煙。下片抒情，閑情寄夢，幽怨入曲，而結以小樓月圓，不盡之情復歸于寫景，彌覺雋永。
【集評】
薛礪若《宋詞通論》：端禮與周美成同官大晟府，于當日審定舊調，創制新詞，有參助之功，他的詞亦與美成為近，惟才情較弱。
--引自惠淇源《婉約詞》
①蝶夢：《莊子·齊物論》：“昔者，莊周夢為蝴蝶。”后因稱夢為蝶夢。
②鯤弦：即鹍弦。《樂府雜記》：“賀懷智以鹍雞筋作琵琶弦，用鐵撥彈。”
【評解】
這首詞上片寫夏日雨后，風光清潤。綠窗前薔薇初謝，琉璃瓦如美玉生煙。下片抒情，閑情寄夢，幽怨入曲，而結以小樓月圓，不盡之情復歸于寫景，彌覺雋永。
【集評】
薛礪若《宋詞通論》：端禮與周美成同官大晟府，于當日審定舊調，創制新詞，有參助之功，他的詞亦與美成為近，惟才情較弱。
--引自惠淇源《婉約詞》
“十里閑情憑蝶夢”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
qīng rùn fēng guāng yǔ hòu tiān.
清潤風光雨後天。
qiáng wēi huā xiè lǜ chuāng qián.
薔薇花謝綠窗前。
bì liú lí wǎ yù shēng yān.
碧琉璃瓦欲生煙。
shí lǐ xián qíng píng dié mèng, yī chūn yōu yuàn fù kūn xián.
十里閑情憑蝶夢，一春幽怨付鯤弦。
xiǎo lóu jīn yè yuè chóng yuán.
小樓今夜月重圓。
“十里閑情憑蝶夢”平仄韻腳
拼音：shí lǐ xián qíng píng dié mèng
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“十里閑情憑蝶夢”的相關詩句
“十里閑情憑蝶夢”的關聯詩句
網友評論
* “十里閑情憑蝶夢”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“十里閑情憑蝶夢”出自晁端禮的 《浣溪沙》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。