“夷山近海濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚子津望京口》是唐代詩人孟浩然的作品。以下是對詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：

北固臨京口，
夷山近海濱。
江風白浪起，
愁殺渡頭人。

中文譯文：
北方有座堅固的城池，緊鄰京口，
夷山離海濱很近。
江風吹起，白浪滔滔，
迎面而來的江風把人吹得心生愁苦。

詩意和賞析：
《揚子津望京口》寫的是孟浩然從北固望向京口的景色和自己的心情。北固是揚州一座堅固的軍事要塞，京口位于揚州之南，是一座重要的水陸交通樞紐。詩中描繪了夷山靠近海濱的景景色，江風吹動白浪，形成壯觀的景象。然而在這美景之中，孟浩然卻感到憂愁，愁苦之情溢于言表。通過寫景和自己的感受，詩人表達了他內心的郁悶和困惑。

整首詩采用了直接的表達方式，沒有過多修飾和夸張的修辭手法，使詩意直接、含蓄而深刻。詩人通過景物和自己的情感相結合，既表現了大自然的壯麗景色，又抒發了自己的痛苦情感，展示了詩人對人生的思考和感慨。這種對景色與內心情感的結合，以及通過外部景色表達內心感受的手法，在唐代詩歌中頗為常見。

總之，《揚子津望京口》通過描寫景色和抒發內心情感，展現了詩人對人生的思考和感慨，以及他面對困境時的無奈和憂愁，具有較高的藝術價值。

yáng zi jīn wàng jīng kǒu
揚子津望京口

běi gù lín jīng kǒu, yí shān jìn hǎi bīn.
北固臨京口，夷山近海濱。
jiāng fēng bái làng qǐ, chóu shā dù tóu rén.
江風白浪起，愁殺渡頭人。