“平明一聲起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄兄》是宋代呂希純所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南江北來，
昨夜同枝宿。
平明一聲起，
回顧已極目。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與兄弟之間的深情和離別之情。詩中的"江南江北來"意味著作者和他的兄弟分別來自不同的地方，但他們在昨夜卻共同留宿在同一株樹上。清晨的一聲鳥鳴喚醒了他們，作者回過頭，望著遠方，目送兄弟離去。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言表達了兄弟之間的深厚情誼和離別的感傷。通過描述作者與兄弟在同一樹枝上宿營的情景，詩人展示了他們之間的親密和彼此依靠的關系。清晨的一聲鳥鳴預示著新的一天的開始，也象征著離別的來臨。作者回顧著已經離開的兄弟，望著遠方，目送他們離去，表達了對兄弟的思念和祝福之情。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔的敘述和意象的運用，傳遞出深情和離別的情感。它展示了人與人之間的牽掛和親情，同時也喚起讀者對離別和別離的共鳴。整首詩意蘊含豐富，給人以深思和感悟，體現了宋代詩人在情感表達上的獨特韻味。

jì xiōng
寄兄

jiāng nán jiāng běi lái, zuó yè tóng zhī sù.
江南江北來，昨夜同枝宿。
píng míng yī shēng qǐ, huí gù yǐ jí mù.
平明一聲起，回顧已極目。