“一泓寒水翠微傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郴江百詠并序·香山寺》是宋代阮閱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十里城南古道場，
一泓寒水翠微傍。
幽人衲子時來汲，
疑是山中草木香。

詩意：
這首詩詞描述了香山寺的景色和氛圍。詩中提到的"十里城南古道場"指的是香山寺所在的地方，那里有一條古老的道路。"一泓寒水翠微傍"形容著一汪清涼的水緊鄰著寺廟，綠意盎然。"幽人衲子時來汲"表明寺廟是一個僧侶修行的地方，僧人們時常來此取水。而最后一句"疑是山中草木香"則暗示著香山寺的環境清幽，仿佛草木都帶著芳香。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，成功地描繪出了香山寺的景色和氣氛。"十里城南古道場"這一開頭就讓人感受到了寺廟的古老和莊嚴。接著描述了一泓寒水，給人一種清涼的感覺，也增添了一份生機。"幽人衲子時來汲"這一句則表達了僧人們日常生活的一幕，使整個詩詞更具生活氣息。最后一句"疑是山中草木香"則給人以遐想，讓人感覺到香山寺的幽靜和與自然的融合。

這首詩詞通過簡短而精煉的語言，將香山寺的景色與僧人生活巧妙地結合在一起，展現出了山寺的寧靜和與自然的和諧。讀者在閱讀時可以感受到山寺的寧靜祥和，仿佛置身其中，聽到了流水的聲音，聞到了山林的芳香。整首詩詞在形象描寫和意境表達上都相當成功，給人以美的享受和內心的寧靜。

chēn jiāng bǎi yǒng bìng xù xiāng shān sì
郴江百詠并序·香山寺

shí lǐ chéng nán gǔ dào chǎng, yī hóng hán shuǐ cuì wēi bàng.
十里城南古道場，一泓寒水翠微傍。
yōu rén nà zǐ shí lái jí, yí shì shān zhōng cǎo mù xiāng.
幽人衲子時來汲，疑是山中草木香。