“杜寺數聲春又還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛惠寺》是宋代詩人阮閱創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細雨斜風入亂山，
濕云堆里見東關。
一筇來訪林間寺，
杜寺數聲春又還。

詩意：
這首詩描繪了一個雨天的景象。雨水斜風吹入蜿蜒的山間，濕霧堆積在東關（指山中的一處關隘）。詩人一支竹杖來到林中的寺廟，聽見了幾聲杜鵑的鳴叫，春天又回來了。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個雨天山林的景象，通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到雨水、風和云霧的氣息。詩中的"亂山"和"濕云堆"表達了山中的蜿蜒曲折和濕潤的感覺，給人以靜謐而神秘的印象。"東關"出現在濕云堆里，給人以一種遠離塵囂、隱匿于山中的感覺。

詩的后半部分，詩人用"一筇來訪林間寺"表達了自己來到寺廟的意境。竹杖是行走間的輔助工具，也是詩人在山林中行走的象征。詩人來到寺廟后，聽到了幾聲杜鵑的鳴叫，預示著春天的到來。這是一種象征性的意象，傳達了自然界的循環和生機勃勃的感覺。整首詩通過對山林景色的描繪，呈現出一種寧靜、清新的意境，展示了阮閱對自然的熱愛和對寧靜寺廟的向往。

這首詩詞運用了簡練而精確的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了自然景色的美感和詩人內心的感受。它展示了宋代山水詩的特點，注重描繪自然景色的細節，表達了對自然和寧靜的向往，給人一種安詳、寧靜的感覺。

fú huì sì
佛惠寺

xì yǔ xié fēng rù luàn shān, shī yún duī lǐ jiàn dōng guān.
細雨斜風入亂山，濕云堆里見東關。
yī qióng lái fǎng lín jiān sì, dù sì shù shēng chūn yòu hái.
一筇來訪林間寺，杜寺數聲春又還。