“忘了酴醿架下人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忘了酴醿架下人”全詩
梳妝閑淡穩精神。
誰知碧嶂清溪畔，也有姚家一朵春。
眉黛淺，誰為顰。
莫將心事付朝云。
坐中有客腸應斷，忘了酴醿架下人。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(謝逸)
謝逸（1068-1113，一說1010-1113）字無逸，號溪堂。宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。北宋文學家，江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。生于宋神宗趙頊熙寧元年，幼年喪父，家境貧寒。與汪革、謝薖同學于呂希哲，刻苦磨礪，詩文俱佳。兩次應科舉，均不第。然操履峻潔，不附權貴，和謝薖“修身礪行，在崇寧大觀間不為世俗毫發污染”（《謝幼盤文集》卷首），一生過著“家貧惟飯豆，肉貴但羨藜”的安貧樂道的清苦生活，以作詩文自娛。在鄉家居，每月召集鄉中賢士聚會一次，共議古人厚德之事，并抄錄成冊，名為“寬厚會”。其《寄隱士詩》表達了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾幾千卷，手校韋編三十秋。相知四海孰青眼，高臥一庵今白頭。襄陽耆舊節獨苦，只有龐公不入州”。這首詩為歷代詩論家所贊賞，《竹莊詩話》、《詩林廣記》均稱其為佳作。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老于故土，年四十五。
《鷓鴣天》謝逸 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·紅暈香腮粉末勻》是一首宋代的詩詞，作者是謝逸。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紅暈香腮粉末勻，
臉上涂抹著紅暈的嬌嫩腮頰。
梳妝閑淡穩精神，
梳妝打扮得從容淡雅、精神飽滿。
誰知碧嶂清溪畔，
誰能知道在碧嶂、清溪的旁邊，
也有姚家一朵春。
也有像姚家一樣的春天在開放。
眉黛淺，誰為顰，
眉眼間的妝飾淡雅，誰會有愁眉皺眼的煩惱。
莫將心事付朝云，
不要把心事寄托給朝云（一種云彩），
坐中有客腸應斷，
坐在一起的客人內心傷感，情感如斷腸。
忘了酴醿架下人。
忘記了架下的人所釀造的美酒。
這首詩詞表達了女子梳妝打扮的情景，她面頰上涂抹著紅暈，妝容精致而不濃重，精神飽滿。詩人描繪了一個美麗的景象，碧嶂清溪旁邊也有像姚家一樣的春天。然而，詩中又透露出一些憂傷和無奈的情感。眉黛淺淡，沒有憂愁的痕跡，但也無人能理解其內心的煩惱。詩人勸人不要將心事寄托給朝云，意味著不要將內心的苦悶與他人分享。最后兩句表達了坐在一起的客人內心的傷感和對美酒的遺忘。
這首詩詞通過細膩的描寫展示了女子的容貌和內心情感，同時也透露出對現實生活的無奈和矛盾。它表達了詩人對女性的關注和對生活的思考，給人一種靜謐而微妙的感受。
“忘了酴醿架下人”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
hóng yùn xiāng sāi fěn mò yún.
紅暈香腮粉末勻。
shū zhuāng xián dàn wěn jīng shén.
梳妝閑淡穩精神。
shéi zhī bì zhàng qīng xī pàn, yě yǒu yáo jiā yī duǒ chūn.
誰知碧嶂清溪畔，也有姚家一朵春。
méi dài qiǎn, shuí wèi pín.
眉黛淺，誰為顰。
mò jiāng xīn shì fù zhāo yún.
莫將心事付朝云。
zuò zhōng yǒu kè cháng yīng duàn, wàng le tú mí jià xià rén.
坐中有客腸應斷，忘了酴醿架下人。
“忘了酴醿架下人”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。