“無計驅愁得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春歸》是唐庚創作的一首詩詞，描述了春天的歸來給人們帶來的喜悅和愉悅的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《春歸》

東風定何物？所至輒蒼然。
小市花間合，孤城柳外圓。
禽聲犯寒食，江色帶新年。
無計驅愁得，還推到酒邊。

譯文：

東風吹來定是什么？它到達的地方都變得蒼然。
小市集里的花朵相互競相綻放，在孤城的柳樹外形成了一片圓潤的景象。
鳥兒的歌聲打破了寒食的寧靜，江水的顏色帶有新年的氣息。
沒有什么辦法可以驅散憂愁，只好推杯換盞，到酒邊尋求一點慰藉。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了春天的到來，以及它所帶來的喜悅和生機。首句“東風定何物？所至輒蒼然。”表達了東風吹過的地方都煥然一新，春天的氣息彌漫其中。這里的“東風”象征著春天的到來，給人們帶來了新的希望和活力。

接下來的兩句“小市花間合，孤城柳外圓。”描述了春天的繁花盛開，小市集里的花朵競相開放，在孤城的柳樹外形成了一個圓潤的景象。這里的景象生動地展現了春天的美好和生機勃勃的場景。

第三句“禽聲犯寒食，江色帶新年。”描繪了春天的氣息逐漸彌漫開來，鳥兒的歌聲打破了寒食（舊歷三月三日，為寒食節）的寧靜，江水也隨著新年的到來而變得更加明亮。

最后一句“無計驅愁得，還推到酒邊。”表達了詩人無法通過其他方式驅散憂愁，只能借助于酒來尋求一些慰藉和解脫。這句詩意味深長，傳達了人們在春天來臨時借酒消愁的情感。

總的來說，這首詩描述了春天的到來給人們帶來的喜悅和愉悅的情景，通過描繪春風、花朵、鳥聲和江水等元素，展現了春天的美好和生機勃勃的景象，同時也暗示了人們在春天來臨時尋求慰藉和解脫的心情。

chūn guī
春歸

dōng fēng dìng hé wù? suǒ zhì zhé cāng rán.
東風定何物？所至輒蒼然。
xiǎo shì huā jiān hé, gū chéng liǔ wài yuán.
小市花間合，孤城柳外圓。
qín shēng fàn hán shí, jiāng sè dài xīn nián.
禽聲犯寒食，江色帶新年。
wú jì qū chóu dé, hái tuī dào jiǔ biān.
無計驅愁得，還推到酒邊。