“幾笑時人向外求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈南堂靜禪師》是一首宋代的詩詞，作者是莫將。以下是詩詞的中文譯文：

從來姿韻愛風流，
幾笑時人向外求。
萬別千差無覓處，
得來元在鼻尖頭。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了南堂靜禪師的形象和特點，表達了作者對他的贊美和敬仰之情。

首先，詩詞開篇寫道：“從來姿韻愛風流”，意思是南堂靜禪師一直以來都喜歡優雅自如的風度。這里的“姿韻”指的是他的風姿儀態，而“風流”則表示他的風度瀟灑、舉止得體。

接著，詩詞繼續寫道：“幾笑時人向外求”，表達了南堂靜禪師的幽默和智慧。他的幾次微笑，引得周圍的人們紛紛向他請教、尋求答案。這里的“時人”指的是他所處的時代的人們。

接下來的兩句詩詞寫道：“萬別千差無覓處，得來元在鼻尖頭”。這句話比較晦澀，可以理解為南堂靜禪師在修行中體悟到了萬事萬物的本源就在自己的內心。其中，“萬別千差無覓處”表示無論在哪里、無論遇到多少不同的事物，都能從中找到共通之處，領悟到事物的本質。而“得來元在鼻尖頭”則是說這種領悟源于自身的感知和洞察，就像氣息從鼻尖散發出來一樣。

整首詩詞通過對南堂靜禪師形象的描繪，表達了作者對他的敬佩和贊美。南堂靜禪師以優雅的風度、幽默的笑容吸引了周圍的人們，他通過深入的修行，能夠從萬千事物中尋找到共通之處，并從中領悟到事物的本質。這首詩詞展示了南堂靜禪師的智慧和洞察力，同時也傳達了作者對修行者的崇高追求和敬仰之情。

chéng nán táng jìng chán shī
呈南堂靜禪師

cóng lái zī yùn ài fēng liú, jǐ xiào shí rén xiàng wài qiú.
從來姿韻愛風流，幾笑時人向外求。
wàn bié qiān chā wú mì chù, de lái yuán zài bí jiān tóu.
萬別千差無覓處，得來元在鼻尖頭。