“朦朧花影月黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朦朧花影月黃昏”全詩
知是江梅喜佳客，倒垂花蕊照清樽。
分類：
作者簡介(李祁)
李祁（約公元1114年前后在世）字蕭遠（一作肅遠），生卒年不祥，約宋徽宗 政和中前后在世。雍丘（今河南杞縣）人，少有詩名。宣和間，責監漢陽酒稅。與王俊義首建正論。官至尚書郎。《樂府雅詞》卷下載其詞十四首。李祁的詞作語言清俊婉樸，意境超逸。《南歌子》寫一片寂寥秋色里詞人在岳陽樓上聽哀箏，眼前只見江月凄涼，敗葉蕭蕭，更有秋風裊裊，霧雨迷蒙，真是一派悲氣彌漫，襲人心扉。
《郎官湖春日四首》李祁 翻譯、賞析和詩意
《郎官湖春日四首》是宋代詩人李祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
朦朧的花影在月黃昏中，春風有意地吹入了酒杯上的痕跡。我知道江梅喜歡這位佳客，她倒垂的花蕊照亮了清澈的酒杯。
詩意：
這首詩描繪了一個春日的美景，以及其中蘊含的情感和意境。詩中的景象虛實相間，朦朧的花影和月黃昏交相輝映，給人一種美麗而神秘的感覺。同時，詩人通過春風吹過酒杯上的痕跡，表達了對美好時光的珍惜和回憶。詩的最后兩句以倒垂的花蕊照亮清澈的酒杯，暗示了江梅對佳客的喜愛和贊美。
賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了春日的景色和情感，通過朦朧的意象和細膩的描寫，給人以美感和思考空間。詩人運用了對比手法，將春日的花影和月黃昏融合在一起，創造出一種虛實相間、模糊而美麗的景象。春風吹過酒杯上的痕跡，寄托了詩人對美好時光的向往和回憶，也表達了人生瞬息即逝的感慨。最后兩句以江梅的花蕊倒垂照亮清澈的酒杯，既表達了對江梅的贊美，也通過花蕊的倒垂形象，暗示了詩人內心的喜悅和愉悅。
整首詩以簡短的篇幅勾勒出春日的美景和情感，通過景物的描寫和細節的刻畫，傳遞了詩人對自然和生活的熱愛，以及對美好時光的珍惜和懷念。這首詩詞既展示了宋代詩人李祁細膩的藝術表達能力，又蘊含了人生哲理和情感的共鳴，具有一定的審美價值和思想深度。
“朦朧花影月黃昏”全詩拼音讀音對照參考
láng guān hú chūn rì sì shǒu
郎官湖春日四首
méng lóng huā yǐng yuè huáng hūn, zhe yì chūn fēng rù jiǔ hén.
朦朧花影月黃昏，著意春風入酒痕。
zhī shì jiāng méi xǐ jiā kè, dǎo chuí huā ruǐ zhào qīng zūn.
知是江梅喜佳客，倒垂花蕊照清樽。
“朦朧花影月黃昏”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。