“享福逾中壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“享福逾中壽”全詩
雖奪共姜誓,曾無賢母瑕。
一鄉蒙愛惠,百口藉生涯。
享福逾中壽,歸與勿怨嗟。
分類:
《彥雋母挽章二首》陳東 翻譯、賞析和詩意
《彥雋母挽章二首》是宋代詩人陳東的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
少馳賢孝譽,來配潁川家。
雖奪共姜誓,曾無賢母瑕。
一鄉蒙愛惠,百口藉生涯。
享福逾中壽,歸與勿怨嗟。
詩意:
這首詩詞是陳東為彥雋之母所作的挽章,表達了對母親的贊美和哀悼之情。詩中贊揚了彥雋的品德優秀,孝順有加,并將其嫁入潁川家族。雖然母親已經離世,但她并沒有任何的過失和缺點。整個鄉里都得到了她的愛護和恩惠,在她的引領下,一家人過上了幸福的生活。即使享受了長壽的福報,母親也并不怨恨歸去。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了對母親的深情贊美和懷念之情。詩人通過彥雋的品德和孝順來展示母親的卓越之處,將她贊頌為完美無缺的賢母。詩中的"少馳賢孝譽"和"來配潁川家"表達了彥雋的優秀和他作為兒子的自豪感。"雖奪共姜誓,曾無賢母瑕"則強調了母親的完美和高尚,即使在共姜之誓的背景下,她依然沒有任何過錯。"一鄉蒙愛惠,百口藉生涯"描繪了母親對整個鄉里的關愛和恩惠,她為家人創造了幸福的生活。最后兩句"享福逾中壽,歸與勿怨嗟"表達了詩人對母親離世的思念和祝福,希望她能安享幸福,不再憂愁。整首詩詞情感真摯,用簡練的語言展示了母愛的偉大和無私,讓人感受到了詩人對母親的深深的懷念和贊美之情。
“享福逾中壽”全詩拼音讀音對照參考
yàn juàn mǔ wǎn zhāng èr shǒu
彥雋母挽章二首
shǎo chí xián xiào yù, lái pèi yǐng chuān jiā.
少馳賢孝譽,來配潁川家。
suī duó gòng jiāng shì, céng wú xián mǔ xiá.
雖奪共姜誓,曾無賢母瑕。
yī xiāng méng ài huì, bǎi kǒu jí shēng yá.
一鄉蒙愛惠,百口藉生涯。
xiǎng fú yú zhōng shòu, guī yǔ wù yuàn jiē.
享福逾中壽,歸與勿怨嗟。
“享福逾中壽”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。