“物輕人意重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·巍峨萬丈與天高》是宋代詩人邢俊臣創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巍峨的山峰高聳入云，似乎與天空一樣高遠。
物質雖然輕盈，但人的思想卻沉重。
千里迢迢送去一根鵝毛。

詩意：
這首詞以自然景觀為背景，通過描繪壯麗的山峰和輕盈的鵝毛，表達了人與自然之間的對比和思考。山峰高聳入云，象征著自然的壯麗和浩渺，而人的思想卻比物質更加莊重和沉重。詩人通過 "千里送鵝毛" 這一形象，寄托了對遠方親人的思念之情，以及思念之情的無邊無際。

賞析：
1.藝術手法：詩人通過對山峰的描繪，展示了大自然的雄偉壯麗。同時，將物輕人意重的思考與遠方思親的情感融合在一起，形成了鮮明的對比和沖突。這種對比和沖突使得詩詞更加豐富生動。

2.意境深遠：詞中的山峰巍峨萬丈，與天空相互映襯，給人以壯麗高遠之感。而物輕人意重的表達，則引發了讀者對人類內心世界的思考。詩人通過物象的描繪，引發了讀者對人生、情感和人與自然關系的思考。

3.情感表達：詩詞表達了對遠方親人的思念之情。盡管千里之遙，但鵝毛的輕盈傳遞了詩人深深的思念之情，使得思念之情超越了時間和空間的限制。

總體而言，這首詞通過對自然景觀的描繪和對人類內心世界的思考，展示了壯麗與沉重、輕盈與沉思之間的對比與交融。同時，通過情感的寄托，表達了詩人對遠方親人的深深思念之情。

lín jiāng xiān
臨江仙

wēi é wàn zhàng yǔ tiān gāo.
巍峨萬丈與天高。
wù qīng rén yì zhòng, qiān lǐ sòng é máo.
物輕人意重，千里送鵝毛。