“用心勤苦是新詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·用心勤苦是新詩》是宋代詩人邢俊臣創作的一首詞。以下是對該詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在江邊仙境，
用心勤苦即是新詩。
吟唱安詳的字句，
拈斷幾根白須。

詩意：
這首詞以寫作詩歌的態度和境界為主題，強調了用心勤苦創作才能產生新穎的詩歌。詩人通過吟唱一個個安詳的字句，以及拈斷自己的白須，表達了對于創作的執著和努力。

賞析：
這首詞以簡潔明快的語言，描繪了詩人對于詩歌創作的追求和態度。詞中的"臨江仙"指的是詩人站在江邊的仙境之地，意味著他在靈感的啟發下，沉浸在詩歌的創作中。"用心勤苦是新詩"這句簡短的表述，表明了詩人對于創作的態度，認為只有付出辛勤的努力和用心的體驗，才能創作出獨具新意的詩歌作品。

詞中的"吟唱安詳的字句"表達了詩人在創作中悠然自得、沉浸其中的狀態，他用心地吟詠每一個字句，展現出細膩的感悟和情感。而"拈斷幾根白須"這句意象豐富的描寫，則寓意著詩人在創作過程中的投入和奉獻。拈斷自己的白須，可以理解為詩人為了追求創作的境界和境地，不斷舍棄外在的世俗之物，將全部心思投入到詩歌的創作中。

這首詞通過簡潔的語言和形象的描寫，傳遞了詩人對于詩歌創作的熱愛和追求。它表達了詩人對于創作的認知，強調用心勤苦是創作新詩的關鍵，同時也揭示了詩人在創作過程中的投入和奉獻。整首詞以簡單的表述展示了詩人的創作理念，給人以啟發和思考。

lín jiāng xiān
臨江仙

yòng xīn qín kǔ shì xīn shī.
用心勤苦是新詩。
yín ān yí gè zì, niān duàn shù jīng zī.
吟安一個字，拈斷數莖髭。