“洞客云中路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》是一首宋代的詩詞，作者是鄭剛中。以下是這首詩詞的中文譯文：

秋風城壘小，
遠望一消凝。
洞客云中路，
漁舟水底燈。
有鐘聊是寺，
半俗不成僧。
羈旅其間者，
塵埃料可憎。

詩意：
這首詩描述了一個小城堡中的秋風景色，遠望之處景物朦朧。洞中的客人在云中穿行，水底的漁船上點著燈光。有個鐘聲，似乎是寺廟的鐘聲，但是這里的人并不完全是僧侶。在這個陌生的城市中旅行的人們，感到塵埃的滋味，心生憎惡。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒了一個秋天的城堡景色。通過描繪遠望之處的景物朦朧不清，給人以一種模糊的感覺，增強了秋天的幽靜和神秘感。洞客云中路的形象揭示了洞中客人的超凡身份，給人以神秘感和遙遠的感覺。水底漁船上的燈光點亮了夜晚的水面，為整個景象增添了一絲溫暖和生機。詩中提到的鐘聲，表明這個城堡可能有一座寺廟，但是卻強調城堡中的人并非完全是僧侶，暗示了這個城堡的復雜性和獨特之處。最后兩句描寫了旅行者們在這個城堡中的感受，他們感到塵埃，暗示了城堡中的塵世之氣和不完美之處，令人產生憎惡之情。整首詩以簡練的語言表達了作者對城堡中秋風景色的獨特感受，展現出一種淡雅而含蓄的意境。

zá xìng
雜興

qiū fēng chéng lěi xiǎo, yuǎn wàng yī xiāo níng.
秋風城壘小，遠望一消凝。
dòng kè yún zhōng lù, yú zhōu shuǐ dǐ dēng.
洞客云中路，漁舟水底燈。
yǒu zhōng liáo shì sì, bàn sú bù chéng sēng.
有鐘聊是寺，半俗不成僧。
jī lǚ qí jiān zhě, chén āi liào kě zēng.
羈旅其間者，塵埃料可憎。