“燕子不知春有恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

池塘好處煙迷柳，
簾幕昏時雨過山。
燕子不知春有恨，
銜將花片入梁間。

中文譯文：
池塘的美景，煙霧籠罩了垂柳，
窗簾在昏暗中，雨過后山巒更加模糊。
燕子并不了解春天的痛苦，
它們叼著花瓣飛入梁間。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人鄭剛中的作品。詩中通過描繪自然景物和動物行為，傳達了一種寂靜而凄美的意境。

首先，詩人以池塘的景色為背景，描繪了煙霧迷漫下垂柳的美麗。這里的煙霧可以被視為春霧，給詩中的景物增添了一層朦朧的氛圍，暗示了春天的來臨。接著，詩人描述了窗簾在昏暗中，雨過后山巒的模糊景象，這里的山巒代表了大自然的遼闊和壯麗。

接下來，詩人以燕子作為形象，表達了春天的無限美好。詩中提到，燕子并不了解春天的痛苦，它們只是毫不猶豫地叼著花瓣，飛入梁間。這里的燕子可以被視為春天的象征，它們在不知情的情況下，將花瓣帶入人間，象征著春天的到來和生機的復蘇。

整首詩以簡潔而精練的語言表達了對春天的渴望和對自然美景的贊美。通過描繪細膩的自然景物和燕子的行為，詩人將讀者帶入一種靜謐而富有詩意的境界，使人感受到大自然的美麗和春天的希望。

wú tí
無題

chí táng hǎo chù yān mí liǔ, lián mù hūn shí yǔ guò shān.
池塘好處煙迷柳，簾幕昏時雨過山。
yàn zi bù zhī chūn yǒu hèn, xián jiāng huā piàn rù liáng jiān.
燕子不知春有恨，銜將花片入梁間。