“千里才郎歸未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄外》是一首宋代詩詞，作者劉彤。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧紗窗外一聲蟬，
牽斷愁腸懶盡眠。
千里才郎歸未得，
無言空撥玉粘煙。

詩意：
這首詩詞描繪了一位離鄉背井的思念之情。詩人通過描繪窗外的景象和自己內心的感受，表達了對遠方的親人的思念和渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言展現了作者內心的孤寂和思念之情。

首句“碧紗窗外一聲蟬”，通過窗外一聲蟬鳴的描繪，創造了一個寂靜而清幽的氛圍。這聲蟬鳴不僅引起了詩人的注意，也使詩人聯想到自己離鄉的遭遇，進一步加深了孤獨感。

第二句“牽斷愁腸懶盡眠”，表達了詩人因思念而無法入眠的心情。愁腸牽扯，意味著內心的痛苦和憂傷。詩人因為思念而失去了入睡的欲望，整夜輾轉難眠。

第三句“千里才郎歸未得”，表明詩人的親人或愛人遠離他，尚未歸來。才郎指的是才子佳人，可能是詩人的愛人或至親。千里之遙使得他們相隔甚遠，詩人渴望他們早日歸來。

最后一句“無言空撥玉粘煙”，以形象的語言描述了詩人的無奈和思念之情。詩人無法通過言語表達他的思念之情，只能心系遠方，默默地期待著親人的歸來。

整首詩詞通過簡潔而凄美的描寫，表達了詩人離鄉思親的哀愁之情。他的思念之情如同蟬鳴一樣聲聲不息，使他的愁腸牽絆，無法入眠。盡管千里之遙使得親人歸來的希望遙遙無期，詩人仍然默默地等待著，希望親人早日回到身邊。整首詩詞洋溢著深深的思念和孤寂之情，給讀者留下了深刻的印象。

jì wài
寄外

bì shā chuāng wài yī shēng chán, qiān duàn chóu cháng lǎn jǐn mián.
碧紗窗外一聲蟬，牽斷愁腸懶盡眠。
qiān lǐ cái láng guī wèi dé, wú yán kōng bō yù zhān yān.
千里才郎歸未得，無言空撥玉粘煙。