“北山未忍輕相別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北山未忍輕相別”全詩
分類:
作者簡介(林季仲)

林季仲[約公元一一三八年前后在世]字懿成,自號蘆山老人,永嘉人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興八年前后在世。喜為詩,語佳而意新。宣和中進士。高宗時,趙鼎薦為臺官,累遷吏部郎。秦檜主和議,季仲引句踐事爭之,大忤檜,遼罷去。后官太常少卿,知婺州。以直秘閣奉嗣。季仲著有竹軒雜著十五卷,今存六卷,《四庫總目》傳于世。
《句》林季仲 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代詩人林季仲所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
北山未忍輕相別,
更許行人雪后看。
詩意:
這首詩詞表達了北山(指北方的山岳)的壯美和作者對離別的不舍之情。作者表示他不愿意輕易地與北山分別,希望旅行者在雪后再來欣賞北山的美景。
賞析:
這首詩詞通過描述北山和作者的情感,展現了自然景觀與人情感的交融。首句"北山未忍輕相別"表達了作者對北山的眷戀之情。他不愿意輕易地與北山分別,可能是因為北山給他帶來了許多美好的回憶和感動,所以他難以割舍。這里使用了"未忍輕相別"的修辭手法,強調了作者對別離的不舍之情。
接下來的一句"更許行人雪后看",則是作者對旅行者的期望和要求。作者希望行人在雪后再來看北山,以便欣賞到北山在雪后的美麗景色。這里的"更許"表示作者更加期望或要求,體現了他對北山美景的珍視。通過這樣的表達,詩人將自然景觀與人的情感相結合,以表達自己對北山的深情和對美的追求。
整首詩詞簡短而含蓄,通過對北山的描述和表達作者的情感,展現了詩人對自然景觀的贊美與珍視。詩中的北山可以被視為一種美的象征,而作者的情感也可以被視為對美的追求和對離別的不舍之情的體現。整首詩詞意境深遠,給人以美的享受和情感的共鳴。
“北山未忍輕相別”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
běi shān wèi rěn qīng xiāng bié, gèng xǔ xíng rén xuě hòu kàn.
北山未忍輕相別,更許行人雪后看。
“北山未忍輕相別”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。