“風蘋吹老一汀秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

云壑釀成千嶂雨，
風蘋吹老一汀秋。

這首詩詞是宋代董穎所作，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云壑釀成千嶂雨，
風蘋吹老一汀秋。

詩意：
這首詩詞通過景物描寫表達了詩人的情感和思考。詩人以云壑、嶂雨、風蘋和汀秋等自然景物為載體，借以抒發內心的感受和思緒。

賞析：
首句"云壑釀成千嶂雨"以云壑和千嶂雨來形容大自然中的景色。云壑是指山間的云霧繚繞之處，千嶂雨則指多山的地區雨水豐沛。這兩個形象描繪出山巒重疊、云霧繚繞、雨水豐沛的壯麗景象，給人以壯闊和深遠的感覺。

第二句"風蘋吹老一汀秋"以風蘋和一汀秋來表達季節的變遷。風蘋是指風中的柳絮，寓意著春天的離去和夏季的到來。一汀秋則指河岸邊的一片秋色，暗示著秋天的來臨。這兩個景象交替出現，展現了季節的變幻和光陰的流轉。

整首詩詞通過對自然景物的描寫，展示了大自然的壯麗和季節的更替，同時也表達了詩人對光陰流逝和時光變遷的思考和感慨。它以簡潔的語言和形象生動的描寫，傳達出一種淡泊和超脫的情感，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能引發對生命和自然的思考。

jù
句

yún hè niàng chéng qiān zhàng yǔ, fēng píng chuī lǎo yī tīng qiū.
云壑釀成千嶂雨，風蘋吹老一汀秋。