“架竹深猶渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游峨眉十一首》是宋代馮時行所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說最佳處，
深藏疊嶂間。
只須一兩屐，
更入數重山。
架竹深猶渡，
垂藤險可攀。
林泉夫厭客，
風雨不教還。

詩意：
這首詩描繪了作者游歷峨眉山的情景。作者聽說峨眉山是最美妙的地方，它隱藏在重重疊疊的山巒之間。只需要穿上一兩雙涼鞋，就可以進入更深的山區。搭起竹橋，依然能夠渡過深谷，垂下的藤蔓卻有一些險峻，需要攀爬。山中的泉水和林木已經厭倦了來訪的游客，風雨也不愿意讓游人離開。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了峨眉山的壯麗景色和獨特氛圍。通過運用寥寥數語，詩人展示了山中的秀麗景致和人們與自然的互動。首句“聞說最佳處，深藏疊嶂間”，以聞所未聞的口吻，引發讀者的好奇心，使人想要親自去探索這個神秘的地方。接著，詩人描述了進入山區所需的準備和行進的方式，以及攀爬藤蔓的危險。最后兩句“林泉夫厭客，風雨不教還”，表達了山中自然界對于過多人類干預的厭倦，強調了人與自然的對立和不協調。整首詩意境清新，字里行間透露著對自然的敬畏和對自由的追求。

yóu é méi shí yī shǒu
游峨眉十一首

wén shuō zuì jiā chù, shēn cáng dié zhàng jiān.
聞說最佳處，深藏疊嶂間。
zhǐ xū yī liǎng jī, gèng rù shù chóng shān.
只須一兩屐，更入數重山。
jià zhú shēn yóu dù, chuí téng xiǎn kě pān.
架竹深猶渡，垂藤險可攀。
lín quán fū yàn kè, fēng yǔ bù jiào hái.
林泉夫厭客，風雨不教還。