“道人足跡掃塵寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《報恩寺》
朝代：宋代
作者：朱松

《報恩寺》是朱松創作的一首詩詞，通過描繪報恩寺的景色和思想情感，表達了對修行者的敬佩和對佛法的崇敬之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道人足跡掃塵寰，
坐看筇枝上蘚斑。
豢得籜龍千就就，
卻教行水繞空山。

詩意：
道人來到報恩寺，他的足跡覆蓋了整個世界，
他坐在那里，看著竹枝上的青苔斑駁。
他豢養著成千上萬的蠶食竹葉，
然而，他卻讓流水繞過空山流淌。

賞析：
這首詩以簡潔而意境深遠的語言，描繪了報恩寺的景色和其中隱含的思想情感。首句以道人的足跡掃過寰宇，表達了修行者超越塵世的境界。接著，描述了他坐在寺廟中，注視著竹枝上的青苔斑駁，這象征著歲月的流轉和自然的變化。第三句描繪了道人豢養的成千上萬的蠶，用以制作絲綢，這暗示了他對修行之路的孜孜以求。最后一句中的流水繞過空山，則表達了修行者超脫塵世的境界，與自然和諧共處的理念。

整首詩以簡練的語言勾勒出了道人在報恩寺的修行境地，展現了樸素、寧靜的寺廟景色和修行者對佛法的追求。通過描繪這些景象，詩詞傳達了對修行者的敬佩和對佛法的崇敬之情，同時也呈現了一種超脫塵世、追求內心寧靜的意境。整首詩行文流暢，意境深遠，給人以靜謐和舒適之感。

bào ēn sì
報恩寺

dào rén zú jī sǎo chén huán, zuò kàn qióng zhī shàng xiǎn bān.
道人足跡掃塵寰，坐看筇枝上蘚斑。
huàn dé tuò lóng qiān jiù jiù, què jiào xíng shuǐ rào kōng shān.
豢得籜龍千就就，卻教行水繞空山。