“今年方喜得知戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人曾惇創作的《書事十絕》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮上州州盡滅烽，
今年方喜得知戎。
問誰整頓乾坤了，
學語兒童道相公。

詩意：
這首詩詞描繪了一個州府上的戰爭烽火已經熄滅的景象，但今年卻得到了勝利的消息，詩人詢問是誰整頓了這片乾坤，向學習兒童道出了對相公（官員、領導）的敬意。

賞析：
這首詩詞通過描繪淮上州府烽火盡滅的景象，表達了對戰爭的暫時平息和勝利的喜悅之情。詩人在詢問誰整頓了乾坤之時，使用了“學語兒童道相公”的表達，表明他對領導者的敬佩和推崇。這種表達方式既彰顯了詩人對領導者的欽佩之情，又暗示了詩人對國家的希望和對未來的樂觀。

整首詩詞簡潔明快，運用了對比手法，通過“州州盡滅烽”與“今年方喜得知戎”的對照，突出了戰爭的結束和勝利的喜訊。同時，詩人以問句的形式引發讀者的思考，加深了詩詞的表達力和感染力。最后一句“學語兒童道相公”，則展示了詩人對領導者的景仰之情，以及對和平和穩定的向往。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對戰爭結束和勝利消息的喜悅之情，同時展示了對領導者的敬佩和對國家未來的樂觀態度。

shū shì shí jué
書事十絕

huái shàng zhōu zhōu jǐn miè fēng, jīn nián fāng xǐ de zhī róng.
淮上州州盡滅烽，今年方喜得知戎。
wèn shuí zhěng dùn qián kūn le, xué yǔ ér tóng dào xiàng gōng.
問誰整頓乾坤了，學語兒童道相公。