“今年斗米不論錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事十絕》是宋代詩人曾惇所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江頭柳木已參天，
Willows by the riverbank have grown to the sky,
柳色花光日日妍。
Their green hues and blossoms shine day by day.
驚怪田家頻得醉，
Surprised, I find farmers often drunk,
今年斗米不論錢。
This year, they care not about the price of rice.

這首詩詞以描繪江邊茂盛的柳樹為主題，展現了柳樹繁茂的景象。柳樹的枝葉已經長得非常高大，幾乎觸及天空。它們的綠色和花朵的光彩每天都顯得格外絢爛。這種景象讓作者感到驚訝和好奇，他發現田家的人們經常陶醉在這樣美景中。然而，與往年不同的是，今年他們并不在乎米價的高低，似乎有了一種超脫物質的境界。

這首詩詞通過對柳樹景觀的描繪，表達了自然的繁茂和生機勃勃的景象。它也暗示了田家人對自然的寬容和超然心態。作者借助柳樹的形象，傳達了一種超越物質追求的情感，表達了對自然美的贊嘆，并反思了社會中功利和物質追求的價值。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對自然景觀和人類態度的思考，展現了宋代詩人對自然美和人文情懷的深刻洞察。

shū shì shí jué
書事十絕

jiāng tóu liǔ mù yǐ cān tiān, liǔ sè huā guāng rì rì yán.
江頭柳木已參天，柳色花光日日妍。
jīng guài tián jiā pín dé zuì, jīn nián dòu mǐ bù lùn qián.
驚怪田家頻得醉，今年斗米不論錢。