“斷蛟干越豈刲羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》是一首宋代的詩詞，作者是張表臣。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩一首

射飛何必捐金彈，
抵鵲虛煩用夜光。
切玉昆吾寧刺豕，
斷蛟干越豈刲羊。

譯文：

寫一首詩

射箭飛出去為何要放棄金質的箭頭，
架鵲鳥之事虛煩地使用夜光。
若要切割玉石，我寧愿刺傷野豬，
若要斷開蛟龍的背脊，又何須割下羊的肉。

詩意和賞析：

這首詩以射箭為主題，表達了作者對射箭技藝的獨特見解和對物質的態度。詩中通過對射箭所使用的箭頭材料的選擇和對射箭目標的比喻，展現了作者獨立思考和追求真實的精神。

首先，作者提出了一個問題：“射飛何必捐金彈”，質疑為何要舍棄金質的箭頭來射擊飛鳥。金質的箭頭代表了珍貴的物質，但作者認為在射箭時，使用金質箭頭并沒有必要，暗示了作者對奢華、浪費的批判態度。

接著，作者用“抵鵲虛煩用夜光”來形容架鵲鳥的過程。這里的“抵鵲”指的是用夜光來吸引鵲鳥，以便射殺。虛煩地使用夜光暗示了作者對虛假和不必要的手段的反感。通過這個比喻，作者表達了對追求真實和直接的態度。

在下兩句中，作者進一步闡述了自己對于技藝的看法。作者說：“切玉昆吾寧刺豕，斷蛟干越豈刲羊。”這里的“切玉昆”指的是切割玉石的技藝，而“斷蛟干越”則是指斷開蛟龍的背脊。作者暗示，若要切割玉石，他寧愿去刺傷野豬，若要斷開蛟龍的背脊，他也不愿割下羊的肉。這表達了作者對于技藝的真實性和純粹性的追求，暗示了他拒絕通過傷害其他生物來達到目的的立場。

總體而言，這首詩通過射箭的意象，以及對箭頭材料的選擇和射擊目標的比喻，表達了作者對于追求真實和純粹的態度。詩中融入了對奢華和虛假手段的批判，呼吁人們在追求技藝的過程中保持真實和純粹，不以犧牲他人或浪費資源為代價。這種獨立思考和對真實的追求的精神，體現了宋代文人的特點和價值觀。

shī yī shǒu
詩一首

shè fēi hé bì juān jīn dàn, dǐ què xū fán yòng yè guāng.
射飛何必捐金彈，抵鵲虛煩用夜光。
qiè yù kūn wú níng cì shǐ, duàn jiāo gàn yuè qǐ kuī yáng.
切玉昆吾寧刺豕，斷蛟干越豈刲羊。