“九節老筇應不惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搜春》是宋代俞處俊的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

千林欲暗稻秧雨，
三月尚寒花信風。
九節老筇應不惜，
步隨流水看殘紅。

詩意：這首詩描繪了春季的景象，展現了自然界的變化和人們對春天的期待之情。詩人通過描寫林木云集的山野中，春雨滋潤著稻田和嫩綠的秧苗，表現了春天的到來。盡管已是三月，但寒意仍然存在，花朵也在微風中搖曳。詩人提到了老筇（一種竹子），表示它們已經經歷了九次節氣，但它們依然不辭勞苦，生長茂盛。最后，詩人跟隨著流水的腳步，欣賞著余下的殘紅，感嘆時間的流逝。

賞析：《搜春》以簡潔的語言描繪了春天的景象，展示了自然界的變化和生命的堅韌。詩中運用了對比的手法，既有春雨的滋潤，又有三月的寒意；既有嫩綠的秧苗，又有殘留的花朵。詩人通過描繪老筇的生長情況，表達了對生命的敬佩和贊美。最后，詩人以流水為引，展現了時間的不可逆轉和事物的消逝，給人以深思。

整首詩以簡練的文字刻畫了春天的景象，以及其中的生機與變化，展示了自然的力量和生命的韌性。讀者在閱讀時可以感受到春天的氣息和時間的流逝，同時也可以思考生命的意義和人與自然的關系。

sōu chūn
搜春

qiān lín yù àn dào yāng yǔ, sān yuè shàng hán huā xìn fēng.
千林欲暗稻秧雨，三月尚寒花信風。
jiǔ jié lǎo qióng yīng bù xī, bù suí liú shuǐ kàn cán hóng.
九節老筇應不惜，步隨流水看殘紅。