“翠館銀罌下紫清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《浣溪沙》中文譯文：
翠館銀罌下紫清。
內家聞說慶嘉平。
柳條萱草眼偏明。
小閣數杯成酩酊，
醒來不愛佩環聲。
為通幽夢到蓬瀛。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會的場景。詩人身處翠綠的宮殿，銀色的酒杯放在紫色的砂子上。內室的人們互相稱頌著慶祝嘉平的好消息。柳條和萱草的眼睛顯得特別明亮。在小閣里，幾杯酒喝下去，變得酩酊大醉。醒來后，詩人并不喜歡佩戴的環佩所發出的聲音。他為了達到幽遠的夢境，而通往蓬瀛仙境。

賞析：
《浣溪沙》以細膩的描寫和含蓄的意象展示了一個宴會的情景。通過對細節的描述，詩人將讀者帶入了一個典雅、華麗的環境中。翠館和銀罌呈現出宮廷的富麗與華貴，紫色的清砂襯托出銀杯的光彩。內室中的人們聽到了慶祝嘉平的喜訊，表達著他們的歡樂與祝福。

詩中描繪的柳條和萱草的眼睛明亮，可能是通過對柳條和萱草的擬人化來表達人們的喜悅和興奮之情。小閣中數杯酒成為了詩人酩酊大醉的緣由，這里的醉并非酒精的醉意，更多地象征著人們沉浸在宴會的快樂中。詩人在酒醒后，不喜歡佩戴的環佩聲音，可能是因為他希望追尋幽深夢境，遠離塵囂喧囂。

最后兩句詩描述了詩人的愿望，他希望通過這次宴會能夠通往蓬瀛仙境，進入幽深的夢境，追尋超凡脫俗的境界。

整首詩以華麗的描寫、細膩的意象和隱晦的情感表達，展現了史浩的獨特才情和對美的追求。詩中以物象和景象的描繪，折射出人們的喜慶和歡樂，同時又透露出詩人對清幽境界的向往。這種意境的營造使得《浣溪沙》成為了一首情感豐富、意味深遠的佳作。

huàn xī shā
浣溪沙

cuì guǎn yín yīng xià zǐ qīng.
翠館銀罌下紫清。
nèi jiā wén shuō qìng jiā píng.
內家聞說慶嘉平。
liǔ tiáo xuān cǎo yǎn piān míng.
柳條萱草眼偏明。
xiǎo gé shù bēi chéng mǐng dǐng, xǐng lái bù ài pèi huán shēng.
小閣數杯成酩酊，醒來不愛佩環聲。
wèi tōng yōu mèng dào péng yíng.
為通幽夢到蓬瀛。