“一湖春水夜來生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞/漁父》是宋代文學家趙構創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
一湖春水夜來生。
幾疊春山遠更橫。
煙艇小，釣絲輕。
贏得閑中萬古名。

詩意：
這首詩描繪了一個漁父夜晚垂釣的景象。春天的夜晚，湖水泛起漣漪，仿佛是剛剛生長出來的。遠處的春山層層疊疊，遙遙相連。漁父的船只很小，釣線輕盈。他在寧靜的時光中獲得了萬古流傳的名聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了漁父夜晚垂釣的情景，通過對自然景物的描繪，展現了寧靜與美好的意境。

首句“一湖春水夜來生”，通過描繪春夜湖水的生動形象，給人一種清新、生機勃勃的感覺。接著，“幾疊春山遠更橫”，通過山的層疊和遙遠感，增加了詩詞的廣闊感。這兩句描繪了大自然的美景，使人感受到寧靜和廣袤的氛圍。

后兩句“煙艇小，釣絲輕。贏得閑中萬古名”，通過描繪漁父的小船和輕盈的釣線，強調了他平靜寧逸的生活態度。漁父在靜謐的時光中垂釣，不為名利所動，卻贏得了萬古流傳的名聲，表達了作者對于淡泊寧靜生活的向往和贊美。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言展現了自然景色和漁父的生活態度，表達了對寧靜閑適生活的向往和贊美。它既描繪了美麗的自然景觀，又通過漁父的形象傳達了一種追求內心寧靜和超脫塵世的境界。這是一首意境深遠、意味雋永的詩詞作品。

yú fù cí yú fù
漁父詞/漁父

yī hú chūn shuǐ yè lái shēng.
一湖春水夜來生。
jǐ dié chūn shān yuǎn gèng héng.
幾疊春山遠更橫。
yān tǐng xiǎo, diào sī qīng.
煙艇小，釣絲輕。
yíng de xián zhōng wàn gǔ míng.
贏得閑中萬古名。