“火遙分遠近村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

鐘聲互起東西寺，
火遙分遠近村。

中文譯文：
東邊的寺廟鐘聲響起，
西邊的村莊火光分散。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人關注所作，以簡潔的語言表達了一幅農村夜晚的景象。詩中描述了兩個場景：東邊的寺廟的鐘聲和西邊村莊的火光。這兩個場景通過詩人的描寫被連接在一起。

首先，詩人描繪了寺廟鐘聲的情景。鐘聲的互起表示不止一個寺廟的鐘聲同時響起，給人一種悠遠而莊嚴的感覺。鐘聲是寺廟內的一種聲音，它的響起使人聯想到寺廟中的僧侶們在默默地修行，敲響的鐘聲有一種安靜、寧靜的氛圍。

其次，詩人又描述了遠處村莊的火光。火光的分散說明火源遍布在村莊的不同地方，可能是村民們點燃的燈火或者篝火。火光的遙遠和分散傳遞了詩人觀察場景的廣闊范圍，同時也給人一種溫暖和歡樂的感覺。火光是人類的活動和生活的象征，它在夜晚給予人們光明和溫暖。

整首詩詞通過對鐘聲和火光的描寫，表達了一個寧靜而繁忙并存的農村夜晚景象。詩人以簡練的語言刻畫出了一幅樸素而美麗的畫面，展現了自然與人類活動的和諧共存。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的寧靜與村莊的繁忙，體會到詩人對這個場景的細膩觀察和對生活的熱愛。

jù
句

zhōng shēng hù qǐ dōng xī sì, huǒ yáo fēn yuǎn jìn cūn.
鐘聲互起東西寺，火遙分遠近村。