“大雅寥寥不復還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀潮本韓集》是一首宋代詩詞，作者是陳知柔。下面是詩詞的中文譯文：

大雅寥寥不復還，
如公幾得古人全。
格高枯淡復志賦，
意到渾淪原道篇。
趙子遺編今復亂，
歐公校本孰能傳。
古音祠矣尤難識，
聊與磨鉛一究研。

詩詞的詩意是表達了對于讀《潮本韓集》的感慨和思考。詩人表示大雅之作已經寥寥無幾，幾乎無法找到完整的作品了。詩人稱贊《潮本韓集》的編撰者如公，能夠幾乎完整地保留古人的作品。詩人贊嘆其中的格調高遠，枯淡而有志向，表達的意境深入人心，與古代的道理篇章相通。然而，如今趙子遺編的版本已經混亂不堪，歐公校本的版本也無法真正傳承。古代的音韻已經難以辨識，詩人只能勉強通過研究和琢磨來一探究竟，就像用鉛筆在紙上鉆研一樣。

這首詩詞贊揚了《潮本韓集》的價值和魅力，詩人對于古代文學的珍貴性和文獻傳承的重要性表達了思考和憂慮。詩中流露出對于大雅文化逐漸凋零的感嘆，以及對于文獻整理和保護工作的重要性的思考。詩人對于古代音韻的難以辨識也體現了對于古代文化的尊崇和對于保留古代文化遺產的努力。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的思考和情感，通過對于文獻傳承和古代文化的關注，表達了詩人對于文化傳統的珍視和對于時光流轉的感慨。

dú cháo běn hán jí
讀潮本韓集

dà yá liáo liáo bù fù huán, rú gōng jǐ dé gǔ rén quán.
大雅寥寥不復還，如公幾得古人全。
gé gāo kū dàn fù zhì fù, yì dào hún lún yuán dào piān.
格高枯淡復志賦，意到渾淪原道篇。
zhào zi yí biān jīn fù luàn, ōu gōng xiào běn shú néng chuán.
趙子遺編今復亂，歐公校本孰能傳。
gǔ yīn cí yǐ yóu nán shí, liáo yǔ mó qiān yī jiū yán.
古音祠矣尤難識，聊與磨鉛一究研。