“杜陵眼底蓋乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登巾山》是一首宋代詩詞，作者是陳知柔。這首詩詞表達了作者對自然景色和人生境遇的感慨，并通過描寫自然景物來抒發內心的情感。

這里是《登巾山》的中文譯文：

司馬胸中著云夢，
杜陵眼底蓋乾坤。
吾衰不復論茲事，
飽看孤帆落遠村。

這首詩詞的意境和賞析如下：

《登巾山》描繪了一幅壯麗的自然景色，以及作者在觀賞這景色時所產生的感慨。

首句“司馬胸中著云夢”，以司馬胸中的遙遠憧憬之夢來形容作者內心的豪情壯志。司馬是古代官職的一種，這里表示作者懷揣著遠大的抱負和理想。

第二句“杜陵眼底蓋乾坤”，以杜陵（陳知柔的故鄉）眼底所能看到的景色來形容作者的視野開闊和胸懷廣大。乾坤是指天地，用來表達作者對世界的廣闊和無限可能性的感受。

接下來的兩句“吾衰不復論茲事，飽看孤帆落遠村”，表達了作者對自身衰老和人生變遷的淡然態度。作者認為自己的年歲已經衰老，不再去過多關注這些事情，而是心滿意足地欣賞孤帆遠離村莊的景象。這里的孤帆可以被視為象征個人命運的轉折和歸宿。

整首詩詞通過自然景色的描繪，表達了作者對人生境遇的思考和對世界的獨特感悟。作者通過描繪司馬胸中的夢想、杜陵的廣闊視野以及對衰老和人生變遷的超然態度，展現了一種豁達和淡泊的心境。同時，孤帆離開村莊的景象也暗示著人生的離散和無常。整首詩詞以簡潔明快的語言，傳遞了作者對自然和人生的感慨，并喚起讀者對人生意義和境遇的思考。

dēng jīn shān
登巾山

sī mǎ xiōng zhōng zhe yún mèng, dù líng yǎn dǐ gài qián kūn.
司馬胸中著云夢，杜陵眼底蓋乾坤。
wú shuāi bù fù lùn zī shì, bǎo kàn gū fān luò yuǎn cūn.
吾衰不復論茲事，飽看孤帆落遠村。