“出門散策煙棲樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日過莊嚴寺僧索詩為留三絕》是宋代晁公武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出門散策煙棲樹，
歸路扶輿月蛻痕。
十里江村入圖畫，
野橋沙路杳難分。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的景象，詩人在莊嚴寺外出門散步，欣賞著煙霧中棲息的樹木。當他返回時，月亮的光輝照耀下，他的歸路上留下了月光的痕跡。詩人用生動的形象描繪了十里江村的美景，宛如一幅畫卷，而在野橋和沙路之間，景物交錯難辨。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了夏日的景色和詩人的心境。詩人在出門散步時，感受到了煙霧中樹木的靜謐和安寧，展現了大自然的美麗。歸途中，詩人在月光的照射下，留下了自己的蹤跡，這種意象象征著詩人的存在和他的情感體驗。

詩中的"十里江村入圖畫"一句，表達了詩人對江村美景的贊美。他將江村的景色描繪成一幅畫，通過藝術的手法將美景展現在讀者面前。而"野橋沙路杳難分"一句，則通過野橋和沙路的模糊不清，表達了景物之間的融合和交錯，給人以神秘和迷離的感覺。

整首詩以景物描寫為主，通過簡潔的語言和生動的形象，展現了作者對自然景色的觀察和感受。同時，詩中也透露出作者對藝術的熱愛和對美的追求。這首詩給人以靜謐、清新的感覺，讀者可以從中感受到大自然的美麗和詩人內心的寧靜。

xià rì guò zhuāng yán sì sēng suǒ shī wèi liú sān jué
夏日過莊嚴寺僧索詩為留三絕

chū mén sàn cè yān qī shù, guī lù fú yú yuè tuì hén.
出門散策煙棲樹，歸路扶輿月蛻痕。
shí lǐ jiāng cūn rù tú huà, yě qiáo shā lù yǎo nán fēn.
十里江村入圖畫，野橋沙路杳難分。