“爛然國史著猷為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登龐公讀書堂》是宋代陳居仁創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相君事業慕皋夔，
被遇王家泰定時。
曾向云窗研漢簡，
故應畫棟產靈芝。
文镵金石流芳在，
像托丹青亙世垂。
盛烈豐功難具述，
爛然國史著猷為。

詩意：
這首詩詞是作者陳居仁登上龐公讀書堂時的作品。詩中表達了對龐公事業的贊美和敬仰，龐公是指龐統，字公瑾，是三國時期蜀國劉備的重要謀士。詩人陳居仁以龐公為楷模，借以表達對自己事業的追求和對龐公在歷史上的重要地位的肯定。

賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言表達了對龐公的景仰和仰慕之情。首句“相君事業慕皋夔”，相君是對龐公的尊稱，皋夔指的是歷史上的文學家、政治家。作者表示自己對龐公的事業充滿了敬佩和向往。接著，詩中提到龐公得到了王家的重用，王家是指劉備的后嗣劉禪，泰定是他的年號，這表明龐公在王家得到了顯赫地位，事業蒸蒸日上。

第三句“曾向云窗研漢簡”，云窗是指高高在上的窗戶，漢簡指的是古代的簡牘。這句描述了龐公勤奮鉆研的形象，他在高處研究古代的文獻，展現了他的學識和博學多才。

第四句“故應畫棟產靈芝”，畫棟指的是畫有建筑物形象的屏風，靈芝是指神奇的仙草。這句通過比喻，表達了龐公學問淵博，像是能夠在畫棟上產生靈芝一樣，展示了他的卓越才華和學術成就。

接下來的兩句“文镵金石流芳在，像托丹青亙世垂”表達了龐公的文采和功績將流傳千古，像是被鐫刻在金石之上，像是被永久地托付給了丹青垂世。

最后兩句“盛烈豐功難具述，爛然國史著猷為”，表達了龐公的功績輝煌而難以言表，他的事跡將載入國史并被后人所推崇。整首詩詞通過對龐公的贊美，既彰顯了陳居仁對龐公的景仰，也表達了自己對事業的追求和對歷史的思考。

dēng páng gōng dú shū táng
登龐公讀書堂

xiāng jūn shì yè mù gāo kuí, bèi yù wáng jiā tài dìng shí.
相君事業慕皋夔，被遇王家泰定時。
céng xiàng yún chuāng yán hàn jiǎn, gù yīng huà dòng chǎn líng zhī.
曾向云窗研漢簡，故應畫棟產靈芝。
wén chán jīn shí liú fāng zài, xiàng tuō dān qīng gèn shì chuí.
文镵金石流芳在，像托丹青亙世垂。
shèng liè fēng gōng nán jù shù, làn rán guó shǐ zhe yóu wèi.
盛烈豐功難具述，爛然國史著猷為。