“絕勝歌舞醉紅裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝潘端叔惠紅梅》
朝代：宋代
作者：樓鑰

梅花幾種盡相聞，
老矣才欣見此君。
相與對花文字飲，
絕勝歌舞醉紅裙。

中文譯文：
幾種梅花一齊綻放，它們散發出迷人的香氣，
我年老了才有幸欣賞到這美景。
我與朋友們一起對著花兒作詩，品味著文字的芳香，
比起歌舞，這種美景更能讓我陶醉，如同醉心于一襲紅裙。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者謝潘端叔對紅梅花的贊美和欣賞之情。詩中的"梅花幾種盡相聞"表達了梅花的多樣性和豐富的花色，令人耳目一新。"老矣才欣見此君"表明作者年事已高，但直到這個時候才有機會欣賞到如此美麗的紅梅花。這句話也蘊含了歲月的流轉和個人經歷的感慨。

接下來的兩句"相與對花文字飲，絕勝歌舞醉紅裙"描述了作者與朋友們一起欣賞梅花，并在花前作詩。"對花文字飲"表示他們借花為媒，用詩詞表達對梅花的感受。這種形式上的對花賞梅，使得他們更加沉醉其中，而不同于單純的歌舞娛樂。"絕勝歌舞"表明了詩詞的美妙與獨特之處，而"醉紅裙"則象征了紅梅的嬌艷和美麗。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對紅梅花的贊美之情和對歲月流轉的感慨。通過賞花作詩，作者與朋友們共同享受了梅花的美麗，詩中所呈現的畫面和情感給人一種寧靜、淡泊的境界感。同時，這首詩也展示了宋代文人對自然景物的熱愛和對詩詞藝術的推崇，體現了文人雅士的情趣和追求。

xiè pān duān shū huì hóng méi
謝潘端叔惠紅梅

méi huā jǐ zhǒng jǐn xiāng wén, lǎo yǐ cái xīn jiàn cǐ jūn.
梅花幾種盡相聞，老矣才欣見此君。
xiāng yǔ duì huā wén zì yǐn, jué shèng gē wǔ zuì hóng qún.
相與對花文字飲，絕勝歌舞醉紅裙。