“何時醉倒看紅云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝潘端叔惠紅梅》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初移湘水一枝春，
初次來到湘江畔，一枝紅梅如春花一般盛開，
The first branch of spring, moved by the Xiang River,

賸馥還欣為我分。
它余香猶在，喜悅之情溢于言表。
its lingering fragrance still remains, bringing joy to my heart.

夢入山房三十樹，
夢里進入山間小屋，有三十株紅梅樹，
In my dream, I enter a mountain cottage with thirty plum trees,

何時醉倒看紅云。
不知何時能癡醉地倒在梅花下，靜靜觀賞紅云的美景。
When will I get drunk and fall down to watch the beauty of the red clouds?

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對紅梅的喜愛和對美景的向往。詩人初次見到湘江邊盛開的紅梅，感嘆它的美麗和芬芳，表達了對梅花的贊美之情。詩人進入夢境，來到一個山間小屋，周圍有三十株紅梅樹，期待著能在紅梅花下陶醉，并欣賞美麗的紅云。整首詩以紅梅為主題，以詩人內心對紅梅的喜愛和對美景的向往為情感基調，抒發了對美的追求和對自然景色的贊美之情。

這首詩詞運用了婉約的語言表達，通過描繪紅梅的美麗和詩人的情感，使讀者能夠感受到紅梅的嬌艷和芳香，以及詩人內心對美景的渴望。同時，通過將紅梅與山房、紅云等自然景色相結合，詩人展示了對自然景色的獨特領悟和對生活的浪漫追求。

整首詩詞表達了詩人對美的追求和對自然之美的贊美，展示了婉約詩的特點和宋代文人的審美情趣。它通過簡潔而優美的語言，將紅梅的美麗與詩人的情感融為一體，給人以視覺和感官上的愉悅，同時也引發人們對美好事物和自然景色的思考和感悟。

xiè pān duān shū huì hóng méi
謝潘端叔惠紅梅

chū yí xiāng shuǐ yī zhī chūn, shèng fù hái xīn wèi wǒ fēn.
初移湘水一枝春，賸馥還欣為我分。
mèng rù shān fáng sān shí shù, hé shí zuì dào kàn hóng yún.
夢入山房三十樹，何時醉倒看紅云。