“一水帶清泚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻》是宋代蔡戡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晏子近囂塵，蕭何處窮僻。
我居城市間，而有山林適。
一水帶清泚，萬竹環翠密。
亦足了此生，人壽稀七十。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己新居的感慨和喜悅。詩中引用了唐代文學家韓昌黎的詩句作為韻腳，以表達對昔日先賢的敬仰之情。作者通過將自己與古代名士相對照，描繪出自己在喧囂塵世中尋找到寧靜安逸的居所的場景。他的居所位于城市之間，既享受著城市的便利，又擁有山林的宜人環境。清澈的水流和茂密的竹林圍繞著他的居所，給他帶來了美麗和寧靜。作者認為這樣的居所已經足夠滿足自己一生的需求，因為人的壽命很短暫，七十歲已經算是長壽了。

賞析：
這首詩詞通過對比古代名士和現實生活的差異，表達了對寧靜居所的向往和對現實生活的領悟。作者通過選擇韓昌黎的詩句作為韻腳，既是對先賢文化的致敬，也是對自己文學修養的展示。詩中描繪的居所環境清幽宜人，水清竹翠，給人以寧靜和舒適的感受。作者通過這種對居所的描繪，表達了對繁忙城市生活的疲倦和對自然環境的向往。

詩中最后一句"亦足了此生，人壽稀七十"表達了對生命短暫的領悟和對現實生活的接受。作者認為七十歲已經是壽命的極限，因此他覺得擁有如此美麗的居所已經足夠滿足了。這種對生命短暫和對現實的深刻認識，反映了宋代文人士人生態度的一種特點。

總的來說，這首詩詞通過對比古代名士和現實生活，表達了對寧靜居所的向往和對生命短暫的領悟。同時，詩中描繪的山水環境給人以美好的愿景，反映了宋代文人對自然環境的向往和追求。

xīn jū yòng hán chāng lí shī xīn qín sān shí nián yǐ yǒu cǐ wū lú wèi yùn
新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻

yàn zǐ jìn xiāo chén, xiāo hé chǔ qióng pì.
晏子近囂塵，蕭何處窮僻。
wǒ jū chéng shì jiān, ér yǒu shān lín shì.
我居城市間，而有山林適。
yī shuǐ dài qīng cǐ, wàn zhú huán cuì mì.
一水帶清泚，萬竹環翠密。
yì zú le cǐ shēng, rén shòu xī qī shí.
亦足了此生，人壽稀七十。