“須臾墜幘自搔頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送葛謙問》是宋代蔡戡創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
杯酒從容相勸酬，
須臾墜幘自搔頭。
玉山傾倒從人笑，
我醉欲眠君罷休。

詩意：
這首詩詞描述了一場酒宴上的情景。詩人從容地舉起酒杯，與葛謙互相勸酬。不一會兒，他的帽子滑落下來，他自然地抓住了它。他的舉動引起了其他人的笑聲，但他已經醉得想要躺下休息了，希望葛謙也能放松下來。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了一個飲酒的場景，通過細膩的描寫和巧妙的意象，表達了詩人的豪放灑脫和對友誼的真摯表達。

首句“杯酒從容相勸酬”，表明詩人與葛謙在酒宴上互相敬酒，彼此交流和分享喜悅。從容自若的態度展示了詩人豪邁的性格。

第二句“須臾墜幘自搔頭”，描繪了詩人在醉態中失去了帽子，但他自然地抓住了它。這個場景不僅展現了詩人的機智和靈活反應，也表達了他對細節的敏感和處理問題的能力。

第三句“玉山傾倒從人笑”，通過夸張的比喻形象地描繪了詩人的行為引起了其他人的嘲笑。這里的“玉山”是指詩人的帽子，傾倒指它從頭上掉下來。其他人的笑聲則突出了詩人在酒宴上的活躍和獨特的個性。

最后一句“我醉欲眠君罷休”，表達了詩人醉意漸濃，希望葛謙也停止勸酒，一同休息的心情。這句話簡潔明了，直接表達了詩人的愿望，同時也表現出詩人與葛謙之間的深厚情誼。

整首詩以簡練的語言勾勒出一個酒宴的場景，通過細節描寫和意象的運用，傳達了詩人豪放灑脫的性格與真摯的友誼。這首詩詞在形式上簡練明快，意境鮮明，展示了宋代文人的豪放情懷和深厚情感，具有一定的藝術價值。

sòng gé qiān wèn
送葛謙問

bēi jiǔ cóng róng xiāng quàn chóu, xū yú zhuì zé zì sāo tóu.
杯酒從容相勸酬，須臾墜幘自搔頭。
yù shān qīng dǎo cóng rén xiào, wǒ zuì yù mián jūn bà xiū.
玉山傾倒從人笑，我醉欲眠君罷休。