“好憑尺素寄雙鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好憑尺素寄雙鱗”全詩
儻有新詩摹勝槩，好憑尺素寄雙鱗。
分類：
作者簡介(蔡戡)
蔡戡（1141—1182），南宋官吏。字定夫，福建仙游人，蔡襄五世孫，蔡伸嫡孫。始居武進，初以蔭補溧陽尉，宋孝宗乾道二年（1166）進士，累官寶謨閣直學士。七年，召試館職授秘書省正字。八年，知江陰軍。歷廣東、京西轉運刮宮，廣東、湖南提刑。淳熙十年（1183）由湖廣總領徙建康府總領，尋徙淮西總領。光宗紹熙元年（1190）為浙東提刑，召除中書門下檢正諸房公事。五年，兼知臨安府，再任湖廣總領。寧宗慶元二年（1196）知隆興府。嘉泰元年（1201）知靜江府兼廣西經略安撫使。勤政愛民，贏得清聲。生性灑脫，不肯與權奸為伍。韓侂胄掌權后，便告老還鄉。才華出眾，著作甚豐。
《送葛謙問》蔡戡 翻譯、賞析和詩意
《送葛謙問》是宋代蔡戡創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
從來鐘鼎不關心，
此去溪山更可人。
儻有新詩摹勝槩，
好憑尺素寄雙鱗。
詩意：
這首詩詞表達了對葛謙的送別之情，并表達了對他的期待和祝福。蔡戡在詩中表達了自己對葛謙的贊賞，認為他不僅不被權勢和名利所迷惑，而且對自然山水有著更深的情感體驗。蔡戡希望葛謙在離開后能夠用新的詩篇描繪出美好的山水景色，他愿意親自執筆，將這些詩作送給葛謙。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對葛謙的贊賞和祝福。首先，蔡戡提到自己和葛謙都不關心權勢和名利，表示他們有著相似的追求和價值觀。接著，他表達了對葛謙離開后將要去的溪山之地的美好評價，暗示那里更加宜人，適合葛謙進行創作。接下來，蔡戡表示愿意為葛謙寫新的詩篇，用以描繪這些美景，表達他的贊美之情。最后一句中的“尺素”指的是書信和紙墨，蔡戡表示他將親自書寫這些詩作，并寄給葛謙。整首詩詞簡潔明快，表達了作者對葛謙的贊賞和期待，同時也流露出對自然山水的熱愛和向往之情。
“好憑尺素寄雙鱗”全詩拼音讀音對照參考
sòng gé qiān wèn
送葛謙問
cóng lái zhōng dǐng bù guān xīn, cǐ qù xī shān gèng kě rén.
從來鐘鼎不關心，此去溪山更可人。
tǎng yǒu xīn shī mó shèng gài, hǎo píng chǐ sù jì shuāng lín.
儻有新詩摹勝槩，好憑尺素寄雙鱗。
“好憑尺素寄雙鱗”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。