“石塘春水綠漪漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱元晦九曲櫓歌》是宋代文學家歐陽光祖所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七曲溪邊古寺基，
石塘春水綠漪漪。
澄波不見招提影，
只有山光似舊時。

詩意：
這首詩詞以七曲溪邊的古寺為背景，描繪了春水綠波蕩漾的景象。詩人通過描寫溪水的澄清和綠波的起伏，表達了對自然景色的贊美和追憶。詩中還提到了招提影，意指佛陀的存在，但卻無法在澄波中看到佛陀的倒影。最后兩句表達了山光依舊，時光荏苒的主題。

賞析：
這首詩詞通過對七曲溪邊景色的描繪，展示了歐陽光祖對自然之美的獨特感受。首句以七曲溪邊的古寺為起點，古寺基址昭示了歷史的滄桑和時光的流轉。接著，詩人以石塘春水的綠波形容春天的景色，綠漪漪的形容詞增添了生機和活力。第三句中，詩人提到了澄波，表達了溪水的清澈透明，但卻無法映照出佛陀的倒影，這可能是詩人對佛法的思考和追尋。最后兩句以山光似舊時作為結尾，表達了歲月流逝，山色依然如故的主題，反映了人生的瞬息萬變和對過去時光的懷念。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色，通過景物的描寫和佛法的引入，表達了對自然和人生變遷的思考和感慨。這種對自然的贊美和對時光流轉的感慨，展示了宋代文人的典型審美情趣和儒家文化中對自然和人生的關注。

hé zhū yuán huì jiǔ qǔ zhào gē
和朱元晦九曲櫂歌

qī qū xī biān gǔ sì jī, shí táng chūn shuǐ lǜ yī yī.
七曲溪邊古寺基，石塘春水綠漪漪。
chéng bō bú jiàn zhāo tí yǐng, zhǐ yǒu shān guāng shì jiù shí.
澄波不見招提影，只有山光似舊時。